Uma obra de arte.
Somente assim é possível classificar a versão que Pablo Auladell fez para Paraíso Perdido, o poema de John Milton.
A edição da Darkside ajuda a entender essa HQ como mais do que a transposição de versos para ilustrações. Capa dura, papel especial, bela tradução de Érico Assis, tudo isso forma um conjunto arrebatador para um livro que transpira criatividade.
A versão do artista espanhol transforma o combate entre céu e inferno, Deus e Satã, numa obra contemplativa, com representações magníficas dos personagens que rondam essa história.
O traço sombrio confere um lirismo que se encaixou com perfeição aos versos de Milton. Há uma potência casada com a desolação própria da história — poucas cores, um jogo de tons pastéis que contrastam com as sombras usadas por Auladell.
Este é um livro para visitar periodicamente, uma obra que precisa estar à vista para sempre ser buscada. Provoca reflexão e contemplação. Convenhamos, poucas coisas conseguem essa combinação com qualidade.
